Targus ACB20EU Guia do Utilizador

USER GUIDEUSBBluetooth® 2.0adapter with EDR

TARGUS USBBLUETOOTH® 2.0ADAPTER WITH EDREinführungWir gratulieren zum Kauf Ihres Targus USB-Bluetooth-Adapter. Der Adapter ermöglicht Ihren PC oder La

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRInhaltNeben dieser Installationsanweisung enthält das Paket:• Targus USB-Bluetooth-Adapter• CD-ROM zur Insta

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRBestätigung des Adapters istinstalliertNach dem Installieren der Adapter-Software (für 2000/XP):1. Klicken S

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRGestaltung der Bluetooth GeräteDas Bluetooth Tray befindet sich in dem Windows System Tray, das normalerweis

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRTechnische UnterstützungWenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte:Internet http://www.targus.

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRProduktregistrierungTargus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofortnach dem Kauf. Die Registri

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRBroadcom und der Broadcom Logo sind Warenzeichen von Broadcom, Inc.Bluetooth und die Bluetooth Logos sind Wa

ADAPTADOR USBBLUETOOTH® 2.0 DETARGUSIntroducciónFelicidades por su compra del Adaptador USB Bluetooth de Targus. Este adaptador permite que su ordenad

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRContenidoAdemás de esta guía de instalación rápida, el paquete incluye:• Targus Adaptador USB Bluetooth• CD-

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRCómo verificar si el adaptador estáinstaladoDespués de la instalación del software del adaptador (para 2000/

Table of ContentsEnglishUSB BLUETOOTH® 2.0 ADAPTER WITH EDR ...2DeutschUSB BLUETOOTH® 2.0 ADAPTER WITH EDR ...

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRCómo configurar los dispositivos BluetoothLa bandeja Bluetooth se encuentra en la bandeja del sistema Window

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRSoporte técnicoSi tiene preguntas técnicas, por favor visite:Internet http://www.targus.com/supportInglés

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRRegistro del productoTargus le recomienda registrar su accesorio Targusinmediatamente después de adquirirlo.

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRembargo, no se garantiza que en una instalación específica no seproduzca interferencia.Si este equipo causa

ADAPTATEUR USBBLUETOOTH® TARGUSIntroductionFélicitations pour votre achat d'un adaptateur USB Bluetooth Targus. Cet adaptateur permet à votre ord

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRContenuContenu de l'emballage (en plus du présent guide d'installation rapide):• USB Bluetooth Ada

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRVérification de l'installation del'adaptateurAprès l'installation du logiciel pour l'ada

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRConfiguration des dispositifs BluetoothLa zone de notification Bluetooth apparaît dans la zone de notificati

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRSupport techniquePour les questions techniques, merci de visiter :Internet http://www.targus.com/support

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDREnregistrement du produitTargus vous conseille vivement d'enregistrer votre accessoireTargus dans les p

TARGUS USBBLUETOOTH® 2.0ADAPTER WITH EDRIntroductionCongratulations on your purchase of the Targus USB Bluetooth 2.0 Adapter with EDR. This adapter en

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRdans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peutdiffuser de l'énergie sur les fréque

ADATTATORE USBBLUETOOTH® TARGUSIntroduzioneCongratulazioni per aver acquistato un Adattatore USB BluetoothTargus. Questo adattatore permette al vostro

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRIndiceIn aggiunta a questa guida per l'installazione rapida, la scatola contiene:• Adattatore USB Bluet

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRCome verificare che l'adattatore sia installatoDopo aver installato il software dell'adattatore (p

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRConfigurazione delle periferiche BluetoothLa barra Bluetooth si trova nella barra delle applicazioni di Wind

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRSupporto tecnicoIn caso di quesiti tecnici, visitare:Internet http://www.targus.com/support.aspInglese h

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRRegistrazione del prodottoGaranziaTargus garantisce per la durata di due anni che questo prodotto èprivo di

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRgaranzie che non avvengano interferenze in particolariinstallazioni.Qualora questo apparecchio dovesse crear

TARGUS BLUETOOTH®USB-ADAPTERInleidingGefeliciteerd met uw aankoop van de Targus Bluetooth USB-Adapter. Deze adapter stelt uw Pc of laptop in staat om

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRInhoudNaast deze handleiding om snel aan de slag te gaan, bevat de verpak-king eveneens:• Targus USB Bluetoo

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRContentsIn addition to this installation guide, the package contains:System Requirements• USB v1.1 compliant

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRControleren of de adapter isgeïnstalleerdNadat u de adapter software hebt geïnstalleerd (voor 2000/XP):1 Kli

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRConfiguratie van BluetoothtoestellenHet Bluetooth-vak steekt in het systeemvak van Windows dat u gewoonlijk

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRTechnische ondersteuningMet technische vragen kunt u terecht op:Internet http://www.targus.com/supportEn

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRProductregistratieTargus raadt aan dat u uw Targus-product zo snel mogelijk na deaankoop registreert. U kunt

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRgegeven dat voor een bepaalde installatie geen interferentie zaloptreden.Indien deze apparatuur schadelijke

ADAPTADOR USBBLUETOOTH® TARGUSIntroduçãoParabéns pela aquisição do Adaptador USB Bluetooth Targus. Este adaptador habilita seu PC ou computador portát

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRÍndiceAlém deste guia de instalação rápida, esta embalagem contém:• Adaptador USB Bluetooth Targus• CD-ROM c

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRVerificando que o Adaptador estáinstaladoApós instalar o software adaptador (para 2000/XP):1 Clique Iniciar/

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRPara configurar dispositivos BluetoothA bandeja Bluetooth reside na bandeja do sistema Windows, a qual norma

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRAssistência TécnicaPara questões de ordem técnica, é favor visitar:Internet: http://www.targus.com/suppor

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRVerifying the Adapter is InstalledAfter installing the adapter software (for 2000/XP):1 Click Start/Settings

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRRegisto de ProdutoA Targus recomenda que registe o seu acessório Targus logoapós o ter comprado. Para regist

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRutilizado de acordo com as instruções, poderá causarinterferência prejudicial em comunicações de rádio. No e

TARGUS USB BLUETOOTH® -SOVITINJohdantoOnneksi olkoon Targus USB Bluetooth -sovittimen hankkimisen johdosta. Tämän laitteen avulla voidaan muodostaa la

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRPakkauksen sisältöTämän pika-asennusoppaan lisäksi pakkauksessa on:Järjestelmävaatimukset• USB v1.1 tai 2.0-

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRSovittimen asennuksen tarkistusKun olet asentanut sovitinohjelmiston, (Windows 2000/XP):1 Napsauta Käynnistä

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRBluetooth-laitteiden asetusten määritysBluetooth-ilmaisinalue sijaitsee Windowsin ilmaisinalueella, joka on

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRTekninen tukiTeknisiä lisätietoja saat osoitteestaInternet http://www.targus.com/support.asp English

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRTuotteen rekisteröintiTakuuVaatimustenmukaisuusFCC:n lausuntoVaatimustenmukaisuustestausSuosittelemme, että

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRTargus-kierrätysohjeJos laitteistoa muutetaan ilman vaatimustenmukaisuudesta vastaavan tahon suostumusta, la

Visit our Website at www.targus.com/emeaFeatures and specifications subject to change without notice. © 2007 Targus Group International, Inc. and Targ

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRConfiguring Bluetooth DevicesThe Bluetooth tray resides in the Windows system tray, which is normally locate

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRTechnical SupportFor technical questions, please visit:Internet http://www.targus.com/support.asp Eng

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRProduct RegistrationTargus recommends that you register your Targus accessoryshortly after purchasing it. To

Targus USB Bluetooth® 2.0 Adapter with EDRequipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the followi