Targus USB Cable Manual do Utilizador

USER GUIDEMobile Data Sync USB Cable

Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countr

Functies en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Allehandelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hunrespectiev

MOBILE DATA SYNC USB CABLEIntroduçãoParabéns pela sua compra do Targus Mobile Data Sync USB Cable. O software EasySuite inclui um cabo de transferênci

2. Se você usar o EasySuite no Windows Vista e efetuar o login com privilégio de administrador, você será solicitado para confirmação após iniciar o E

1) Transferência de ArquivoSelecione o arquivo/pasta e arraste para a pasta/drive de destino; isto irá iniciar a operação de cópia através dos dois co

3) EasyMoverAntes de iniciar a execução desta função, clique “Synchronize->EasyMover->Setup” no computador remoto para permitir que o computador

Saindo do EasySuite1) Saia do aplicativo EasySuite em ambos os computadores.2) Usando o “Safely Remove Hardware” (Remova Hardware em Segurança) para p

As características e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.Todas as marcas comerciais e marcas comerciais registadas são propried

TARGUS MOBILEDATA SYNC - KABEL USBWprowadzenieGratulujemy zakupu kabla USB Mobile Data Sync firmy Targus. Do oprogramowania EasySuite doáączony jest k

2. JeĞli uĪywasz EasySuite z systemem Widnows Vista i logujesz siĊna prawach administratora, po uruchomieniu EasySuite.exe zostaniesz poproszony o pot

1) Transfer plikówZaznacz wybrany plik / katalog i korzystając z funkcji "przenieĞ i upuĞü"przenieĞ go do katalogu / napĊdu docelowego - dzi

ɌȺɊȽɍɋ MOBILEDATA SYNC USB ɄȺȻȿɅȼɴɜɟɞɟɧɢɟɑɟɫɬɢɬɨ! ȼɢɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ Ɍɚɪɝɭɫ Mobile Data Sync USB ɤɚɛɟɥ. ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɚ EasySuite ɜɤɥɸɱɜɚ USB 2.0 ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟ

3) Funkcja EasyMoverPrzed uruchomieniem tej funkcji kliknij “Synchronize- >EasyMover->Setup” w zdalnym komputerze, aby zezwoliü lokalnemu komput

Zamykanie programu EasySuite1) Zamknij aplikacjĊ EasySuite w obu komputerach.2) Skorzystaj z funkcji “Bezpieczne usuwanie sprzĊtu”, aby wyáączyüurządz

Targus Mobile Data Sync USB cableWáaĞciwoĞci i specyfikacje techniczne produktu mogą ulec zmianie bez wczeĞniejszego uprzedzenia. Wszystkie znaki hand

MOBILE DATA SYNC USB CABLEIntroduçãoParabéns pela sua compra do Targus Mobile Data Sync USB Cable. O software EasySuite inclui um cabo de transferênci

2. Se você usar o EasySuite no Windows Vista e efetuar o login com privilégio de administrador, você será solicitado para confirmação após iniciar o E

1) Transferência de ArquivoSelecione o arquivo/pasta e arraste para a pasta/drive de destino; isto irá iniciar a operação de cópia através dos dois co

3) EasyMoverAntes de iniciar a execução desta função, clique “Synchronize->EasyMover->Setup” no computador remoto para permitir que o computador

Saindo do EasySuite1) Saia do aplicativo EasySuite em ambos os computadores.2) Usando o “Safely Remove Hardware” (Remova Hardware em Segurança) para p

As características e especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.Todas as marcas comerciais e marcas comerciais registadas são propried

CABLU USB TARGUS MOBILEDATA SYNCIntroducereFelicitări pentru achiziĠionarea cablului USB Targus Mobile Data Sync. Software-ul EasySuite include un cab

2. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ EasySuite ɩɨɞ Windows Vista ɢ ɢɦɚɬɟɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɫɤɢ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɢ, ɳɟ ɜɢ ɛɴɞɟ ɩɨɢɫɤɚɧɨɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ EasySuite.exe,

2. Dacă folosiĠi aplicaĠia EasySuite pe sistemul de operare Windows Vista úi vă conectaĠi cu drepturi de administrator, vi se va solicita confirmarea

1) Transfer de fiúiereSelectaĠi fiúierul / folderul úi trageĠi-l úi plasaĠi-l în folderul / unitatea Ġintă; aceasta va iniĠia operaĠiunea de copiere d

3) EasyMoverÎnainte de a începe executarea acestei funcĠii, vă rugăm să daĠi clic pe „Synchronize ->EasyMover->Setup” în computerul la distanĠă

Închiderea aplicaĠiei EasySuite1) ÎnchideĠi aplicaĠia EasySuite pe ambele computere. 2) Folosind opĠiunea „Safely Remove Hardware” pentru a dezactiva

Targus Mobile Data Sync USB cableCaracteristicile úi specificaĠiile produsului pot fi modificate fără aviz prealabil. Toate mărcile comerciale úi înr

TARGUS MOBILEɄȺȻȿɅɖ USB ȾɅə ɋɂɇɏɊɈɇɂɁȺɐɂɂȾȺɇɇɕɏ ɇȺ ɆɈȻɂɅɖɇɈɆ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȿȼɜɟɞɟɧɢɟȻɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɤɚɛɟɥɹ USB ɤɨɦɩɚɧɢɢ Targus ɞɥɹɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɞ

2. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɚɤɟɬɨɦ EasySuite ɜ ɫɪɟɞɟ Windows Vista ɫɩɪɚɜɚɦɢ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɪɨɫɢɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɩɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ EasySuite.exe

1) ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɣɥɨɜȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɭ ɢ ɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɜ ɧɭɠɧɭɸ ɩɚɩɤɭ/ɩɪɢɜɨɞ ɞɥɹɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɣɥɨɜ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ. Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɤɨɩɢ

3) Ɏɭɧɤɰɢɹ EasyMoverɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Synchro-nize- >EasyMover->Setup” (“ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ- >EasyMover->ɇɚɫɬɪɨ

ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ EasySuite1) ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ EasySuite ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ. 2) ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ “Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ” ɨɫɬɚɧɨɜɢ

1) ɉɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ ɢ ɱɪɟɡ drag & drop ɹ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɠɟɥɚɧɢɹɮɚɣɥ/ɩɚɩɤɚ; ɬɨɜɚ ɳɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ ɦɟɠɞɭ

Targus Mobile Data Sync USB cableɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ȼɫɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦ

TARGUS MOBILDATA SYNK USB KABELIntroduktionGrattis till ditt köp av Targus Mobila Data Synk USB Kabel. Mjukvaran EasySuite inkluderar en USB 2.0 high-

2. Om du använder EasySuite med Windows Vista och loggar in som administratör, kommer du att behöva bekräfta när EasySuite.exe har startat, klicka på

1) FilöverföringVälj fil/mapp och dra & släpp den i destinationsmappen/driven; det här kommer att initiera kopieringsfunktionen mellan de två dato

3) EasyMoverInnan du startar den här funktionen, klicka på “Synkronisera ->EasyMover->Installation” i fjärrdatorn för att tillåta lokaldatorn at

Gå ur EasySuite1) Gå ur EasySuite applikationen i båda datorerna. 2) För att avstanna enheten använd “Ta bort hårdvara med säkerhet”, efter det att öv

Targus Mobile Data Sync USB cableFunktioner och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken och registrerade varumärken ägs

MOBILE PODATKOVNI KABEL SYNC USB TARGUSUvod Iskrene þestitke za napku mobilnega podatkovnega kabla Sync USB Targus Programska oprema EasySuite vsebuje

2. ýe uporabljate EasySuite z Windows Vista in se prijavite s pravicami administratorja, bo od vas zahtevano potrdilo po zagonu EasySuite.exe, za nada

1) Prenos datotekIzberite datoteko/mapo ter jo povlecite&spustite v ciljno mapo/pogon; to bo sproåilo postopek kopiranja med dvema raþunalnikoma.

3) EasyMoverɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɦɨɥɹ ɤɥɢɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ “Synchronize ->EasyMover->Setup” ɜ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ,ɡɚ ɞɚ ɩɨɡ

3) EasyMoverPredn boste zaþeli uporabljati to funkcijo, kliknite naprje na tujem raþunalniku na "Sinhronizacija -> EasyMover - > Nastavitev

Konþanje EasySuit1) Na obeh raþunalnikih konþajte aplikacijo EasySuite 2) Za konþanje aplikacije uporabite "Varno odstranjevanje strojne opreme&q

Targus Mobile Data Sync USB cablePridråujemo si pravico, da v vsakem trenutku spremenimo karateristike delovanja in specifikacije. Vse blagovne znamke

MOBILNÝ DÁTOVÝ SYNCHRONIZAýNÝUSB KÁBEL OD SPOLOýNOSTI TARGUSÚvodGratulujeme vám k nákupu mobilného dátového synchronizaþnéhoUSB kábla od spoloþnosti T

2. Ak pouåívate softvér EasySuite na OS Windows Vista a ste prihlásený s oprávneniami správcu, bude po spustení EasySuite.exe potrebné potvrdenie. Pre

1) Prenos súboru (File Transfer)Vyberte súbor/prieþinok a presuĖte ho pomocou myši do cieĐového prieþinka/jednotky; týmto sa iniciuje operácia kopírov

3) Jednoduché presúvanie (EasyMover)Pred spustením tejto funkcie, kliknite na “Synchronize (Synchronizácia) -> EasyMover (Jednoduché presúvanie) -&

Ukonþenie EasySuite1) Ukonþite aplikáciu EasySuite na obidvoch poþítaþoch. 2) Kliknite na “Bezpeþné odstránenie hardvéru” pre zastavenie zariadenia. P

Targus Mobile Data Sync USB cableVlastnosti a technické údaje sa môåu bez upozornenia zmeniĢ. Všetky obchodné znaþky sú registrované ochranné známky i

TARGUS MOBILEUSB VERøSENKRONLAMA KABLOSUÖnsözTargus Mobile USB Veri Senkronlama Kablosunu satÕn aldÕ÷ÕnÕz için tebrik ederiz. EasySuite yazÕlÕmÕ bir U

Ɂɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ EasySuite1) Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ EasySuite ɢ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.2) Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ “Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪ” ɡɚ ɞɚɫɩɪɟɬɟ ɭɫɬ

2. EasySuite'u Windows Vista'da yönetici kimli÷i ile kullanÕyorsanÕz,EasySuite.exe yazÕlÕmÕnÕ baúlattÕktan sonra onay vermeniz istenecek-tir

1) Dosya TransferiDosya/Klasör seçin ve hedef dosya/klasöre sürükleyip bÕrakÕn; bu iki bilgisayar arasÕndaki kopyalama iúlemini baúlatacaktÕr. Kopyala

3) EasyMoverBu iúlemi çalÕútÕrmadan önce, lütfen yerel bilgisayarÕn uzak bilgisayar-dan yerele ayarlarÕ geçirmesi için "Synchronize->EasyMove

EasySuite 'den çÕkmak1) Her iki bilgisayarda da EasySuite uygulamasÕndan çÕkÕn. 2) "DonanÕmÕ Güvenle KaldÕr" özelli÷ini aygÕtÕ durdurma

Targus Mobile Data Sync USB cableFunksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Alle varemerker og registrerte varemerker tilhører sine respekt

ACC96EU / 829-0904-003AVisit our Website at www.targus.com/emeaFeatures and specifications subject to change without notice. © 2008 Targus Group Inter

Targus Mobile Data Sync USB cableɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɛɟɡɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ. ȼɫɢɱɤɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨ

KABEL USB PRO SYNCHRONIZACI DATÚvodDČkujeme Vám za zakoupení USB kabelu Targus pro synchronizaci dat. Balení obsahuje Software Easy Suit a 2.0 USB ka

2. Jestliåe pouåíváte aplikaci EasySuite v systému Windows Vista a pĜihlásíte se s oprávnČním správce, budete vyzváni k potvrzení po spuštČní EasySuit

1) PĜenos souborĤVyberte soubor nebo sloåku a pĜetáhnČte ji na cílový soubor anebo sloåku; zahájí se kopírování mezi dvČma poþítaþi. Pro kopírování kl

TABLE OF CONTENTSGB – ENGLISHBG – ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ (ȿɁɂɄ)CZ – CEŠTINADE – DEUTSCHDK – DANSKEE – EESTIES – ESPAÑOL FI – SUOMIFR – FRANÇAISTARGUS MOBILE DATA S

3) EasyMoverPĜed zahájením provádČní této funkce klepnČte na "Synchronize->EasyMover->Setup" ve vzdáleném poþítaþi, þímå se v místním

Ukonþení aplikace EasySuite1) Ukonþete aplikaci EasySuite v obou poþítaþích2) Pomocí aplikace "BezpeþnČ odebrat Hardware" zastavte zaĜízení,

Targus Mobile Data Sync USB cableFunkce a vlastnosti podléhají zmČnČ bez upozornČní. Všechny obchodní znaþkya registrované známky jsou majetkem jejich

MOBILE DATA SYNC USB-KABELEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf des Mobile Data Sync USB-Kabels von Targus. Die EasySuite Software enthält ein sch

2.Wenn Sie EasySuite unter Windows Vista benutzen und sich mit Verwalterprivileg anmelden, werden Sie zur Bestätigung aufgefordert, nachdem Sie EasySu

1) DatenübertragungDatei/Ordner wählen und zum Zielordner/-laufwerk verschieben; dies wird die Kopieroperation zwischen den zwei Computern aktivieren.

3) EasyMoverBevor diese Funktion verwendet wird, zuerst auf "Synchronisation->Mail->Einstellung" am fremden Computer klicken, um dem l

EasySuite beenden1) Die EasySuite-Anwendung an beiden Computern beenden.2) "Hardware sicher entfernen" verwenden, um die Anwendung des Gerät

Die Funktionsmerkmale und Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilunggeändert werden. Alle Zeichen und eingetragenen Zeichen sind das Eigentumihr

TARGUS MOBILTDATASYNKRONISERINGS USB-KABELForordTillykke med købet af din Targus Mobilt Datasynkronisering USB-kabel. Det inkluderede EasySuite softwa

GR – ƪƯƯƬƱƭƮƟHR – HRVATSKIHU – MAGYARIT – ITALIANOLT – LIETUVIŠKAILV – LATVIEŠUNL – NEDERLANDSNO – NORSKPL – POLSKIPT – PORTUGUÊSƮƧƯƻƩƭƳ 86% ƷƬƶ 7$

2. Hvis du anvender EasySuite i Windows Vista og logger ind som administrator, så vil du spørges efter godkendelse før EasySuite.exe startes, klik &qu

1) Overfør filerVælg filen/mappen og træk & slip den over i den ønskede mappe/drev; dette igangsætter overførslen mellem de to computere. For at k

3) EasyMoverFør du starter denne funktion, så klik venligst først på “Synchronize ->EasyMover->Setup” på fjerncomputeren for at give den lokale

Luk EasySuite1) Luk for EasySuite applikationen på begge computere. 2) Anvend “Sikker fjernelse af Hardware” for at stoppe enheden. Efter overførselsk

Targus Mobile Data Sync USB cableFunktioner og specifikationer kan ændres uden yderligere varsel. Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører

TARGUS MOBIILNEANDMETE SÜNKRONISEERI-MISE USB-KAABELSissejuhatusÕnnitleme Targus Mobiilse andmete sünkroniseerimise USB-kaabli ostmise puhul. EasySuit

2. Kui te kasutate EasySuite rakendust Windows Vistaga ja logite sisse administraatori õigustega, küsitakse teilt pärast EasySuite.exe käivitamist kin

1) FailiedastusValige fail/kaust ja sikutage see sihtkausta/-kettale; see käivitab kopeerimise arvutite vahel. Kopeerimiseks klõpsake teisel arvutil “

3) EasyMoverEnne selle funktsiooni käivitamist klõpsake teises arvutis oma arvutil teise arvuti seadistuste ja andmete migreerimise lubamiseks “Synchr

EasySuite'ist väljumine1) Väljuge EasySuite rakendusest mõlemal arvutil. 2) Kasutage seadme peatamiseks “Safely Remove Hardware”. Kui edastuskaab

RO – ROMÂNĂRU – ɊɍɋɋɄɂɃSE – SVENSKASI – SLOVENSKOSK – SLOVENýINATR – TÜRKÇECABLU USB TARGUS MOBILE DATA SYNC ...119T

Targus Mobile Data Sync USB cableFunktsioonide ja spetsifikatsioonide osas võib esineda muudatusi. Kõik kaubamärgid on registreeritud kaubamärgid ja n

CABLE USB DE SINCRONIZACIÓN DE DATOS MÓVILES IntroducciónFelicidades por la compra de su Cable USB de sincronización de datos móviles Targus. El softw

2. Si usted usa EasySuite en Windows Vista y entra con el privilegio de administrador, a usted se le requerirá una confirmación despues de iniciar Eas

1) Transferencia de ficheroSeleccione el fichero/ la carpeta, arrastrélo y déjelo en el unidad/ carpeta de destino; esto iniciará la operación de copi

3) EasyMoverAntes de iniciar la ejecución de esta función, por favor haga clic en “Synchronize->EasyMover->Setup” /Sincronizar->EasyMover->

Salir de EasySuite1) Salga de la aplicación EasySuite en dos de los ordenadores.2) Al usar el “Safely Remove Hardware” /quite con seguridad el hardwar

Las características y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todaslas marcas comerciales y las marcas comerciales registradas pertenece

TARGUS USB-TÄSMÄYSJOHTO LANGATTOMAAN TIEDONSIIRTOONJohdantoOnneksi olkoon! Olet uuden Targus USB-täsmäysjohdon omistaja. EaseSuite-ohjelmaan kuuluu US

2. Jos käynnistät EasySuite-ohjelman Windows Vistan avulla ja olet kirjautunut sisään käyttäjänä, kone pyytää sinulta varmistusta EasySuite.exe:n käyn

1) Tiedostojen siirtoValitse tiedosto/kansio ja vedä ja pudota se kohdekansioon/-levyasemaan; tämä aloittaa kopioinnin molemmilla tietokoneilla. Kopio

TARGUS MOBILE DATA SYNC USB CABLEIntroductionCongratulations on your purchase of the Targus Mobile Data Sync USB Cable. The EasySuite software include

3) EasyMoverEnnen kuin aloitat tämän toiminnon suorittamisen, ole hyvä ja valitse etäkoneelta "Synchronize->EasyMover->Setup", jotta l

EasySuite-sovelluksesta poistuminen1) Molempien tietokoneiden tulee poistua EasySuite-sovelluksesta2) Käytä "Safely Remove Hardware" laittee

Targus Mobile Data Sync USB cableToiminnot ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta asiasta. Kaikki tavaramerkit ja rekisteröid

MOBILE DATA SYNC USB CÂBLEIntroductionFélicitations pour votre acquisition du Câble Targus Mobile Data Sync USB. Les logiciels EasySuite incluent un c

2. Si vous utilisez EasySuite sur Windows Vista et si vous vous connectez avec un statut d'administrateur, une confirmation vous sera demandée ap

1) Transfert de fichierChoisissez le fichier/dossier et déplacez et déposez-le dans le dossier/disque de destination; cela amorcera l'opération d

3) EasyMoverAvant que vous ne commenciez à exécuter cette fonction, veuillez cliquer sur “Synchroniser - > EasyMover-> Paramétrage” sur l'o

Quitter EasySuite1) Quittez l'application EasySuite sur les deux ordinateurs.2) Utilisez "Retirer le périphérique en toute sécurité” pour ar

Les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à changement sanspréavis. Toutes les marques de commerce et les marques de commercedéposées s

ƮƧƯƻƩƭƳ86%ƷƬƶ7$5*86īƭƧƶƸīƹƵƳƱƭƶưƳƮƭƱƬƷƻƱƸƴƬƵƪƶƭƻƱƩƪƩƳưƪƱƻƱƪLjıĮDŽǔDŽǀƶǑDŽǒĮǏdžIJǀǏLjĮ DŽLjĮ IJdžnj ĮDŽǎǏƾ IJǎǑ ljĮNJǔįǁǎǑ 86% IJdžǐ 7DUJXV DŽLjĮıǑDŽǒǏǎnjLjı

2. If you use EasySuite on Windows Vista and login with administrator privilege, you will be prompted for confirmation after starting EasySuite.exe, c

 Ƨnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ IJǎ (DV\6XLWH ıİ :LQGRZV 9LVWD ljĮLj ıǑnjįİLJİǁIJİ NjİįLjljĮLjǙNjĮIJĮįLjĮǒİLjǏLjıIJǀLJĮıĮǐDždžIJdžLJİǁİȺLjǃİǃĮǁǔıdžNjİIJƾIJdžnjƿnjĮǏǍdžIJǎǑ

ưİIJĮijǎǏƾĮǏǒİǁǔnjƪȺLjNJƿǍIJİ IJǎ ĮǏǒİǁǎijƾljİNJǎ ljĮLj NjİIJĮljLjnjǀıIJİ IJǎ ıIJǎ ĮǏǒİǁǎijƾljİNJǎȺǏǎǎǏLjıNjǎǘNjİNjİIJĮijǎǏƾĮȺǗLJİıdžƠIJıLjLJĮǍİljLjnjǀıİLjdžNJİLjIJǎǑǏ

3) EasyMoverƴǏǎIJǎǘǍİljLjnjǀıİLjdžİljIJƿNJİıdžIJdžǐNJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐĮǑIJǀǐljƾnjIJİljNJLjljıIJLjǐİȺLjNJǎDŽƿǐ ©ƶǑDŽǒǏǎnjLjıNjǗǐ! (DV\0RYHU!ƧǏǒLjljǀ ǏǘLJNjLjıdžª6\QFKURQL]H !

ƠǍǎįǎǐĮȺǗIJǎ(DV\6XLWHƷİǏNjĮIJǁıIJİIJdžnjİijĮǏNjǎDŽǀ(DV\6XLWHljĮLjıIJǎǑǐįǘǎǑȺǎNJǎDŽLjıIJƿǐ ƹǏdžıLjNjǎȺǎLjǙnjIJĮǐ IJdžnj İȺLjNJǎDŽǀ ©ƧıijĮNJǀǐ ljĮIJƾǏDŽdžıdž ıǑıljİǑǙ

Targus Mobile Data Sync USB cableƷĮǒĮǏĮljIJdžǏLjıIJLjljƾljĮLjǎLjȺǏǎįLjĮDŽǏĮijƿǐİnjįƿǒİIJĮLjnjĮǑȺǎıIJǎǘnjĮNJNJĮDŽƿǐǒǔǏǁǐıǒİIJLjljǀȺǏǎİLjįǎȺǎǁdžıdžƣNJĮIJĮİNjȺǎǏLjljƾıǀNjĮ

TARGUS MOBILE USB KABEL ZA SINHRONIZIRANJE PODATAKAUvodýestitamo Vam na kupnji Targus USB kabela za mobilno sinhroniziranje podataka. EasySuite softve

2. Ukoliko koristite EasySuite na Windows Vista OS i na sustav se prijavljujete s administratorskim ovlaštenjima, od Vas üe se zatraåitipotvrda po pok

1) Prijenos datotekaOdaberite datoteku/ovojnicu i "prevucite-ju-i-pustite" u odredišnu ovojnicu/pogonsku jedinicu; to üe pokrenuti proces ko

3) EasyMoverPrije no zapoþnete obavljati ovu funkciju, molimo klinite na “Synchro-nize- >EasyMover->Setup” na udaljenom raþunalu kako biste dopu

Napuštanje EasySuitea1) Napustite aplikaciju EasySuite na oba raþunala. 2) Uporabom “Safely Remove Hardware” za zaustavljanje rada ureÿaja, po sigurno

1) File TransferSelect the file/folder and drag it & drop into the destination folder/drive; this will initiate the copy operation across the two

Targus Mobile Data Sync USB cableKarakteristike i specifikacije podloåne su promjenama bez obaviještenja. Svi robni åigovi i registrirani robni åigovi

TARGUS MOBILEDATA SYNC USB CABLEBevezetésCongratulations on your purchase of the Targus Mobile Data Sync USB Cable. The EasySuite software includes a

2. Ha Windows Vista-n használja az EasySuite-ot, és adminisztrátor privilégiummal jelentkezik be, az EasySuite.exe elindítása után jóvá kell hagynia,

1) Fájlok átviteleVálassza ki a fájlt/mappát és húzza át azt a célmappába/meghajtóra; ezzel másolási mĦveletet kezdeményez a két számítógép között. A

3) EasyMoverMielĘtt végrehajtaná ezt a mĦveletet, kattintson a “Synchronize ->EasyMover->Setup” opcióra a távoli számítógépen, hogy engedély-ezz

Kilépés az EasySuite programból1) Lépjen ki az EasySuite alkalmazásból mindkét számítógépen. 2) A “Safely Remove Hardware” (hardvereszköz biztonságos

Targus Mobile Data Sync USB cableA termék tulajdonságai és mĦszaki adatai elĘzetes értesítés nélkül változhatnak. Az összes márkanév év bejegyzett már

CAVO USB PER SINCRONIZZAZIONE DATIIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto del Cavo USB Targus per la Sincroniz-zazione Dati. Il software EasyS

2. Se utilizzate EasySuite su Windows Vista ed eseguite il login con credenziali da amministratore, vi verrà chiesta la conferma per l'avvio di E

1) Trasferimento di FileSelezionare il file/cartella e fare copia e incolla nella cartella/unità di destinazione; in questa maniera l'operazione

3) EasyMoverBefore you start to execute this function, please click “Synchronize ->EasyMover->Setup” in the remote computer to permit the local

3) EasyMoverPrima di cominciare l'esecuzione di questa funzione, cliccare su “Synchronize->EasyMover->Setup” sul computer remoto per permet

Uscita da EasySuite1) Uscire dall'applicazione EasySuite su entrambi i computer2) Utilizzare "Rimozione Sicura dell'Hardware" per

Microsoft, Windows, e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti

TARGUS MOBILEDuomenǐ sinchr. USB laidasƲvadasSveikiname Ƴsigijus Targus Mobiliǐ duomenǐ sinchr. USB laidąƲEasySuite programinĊƳrangąƳeina USB 2.0 spa

2. Jeigu „Windows Vista" operacinơje sistemoje jnjs naudojate „EasyS-uite" ir registravotơs administratoriaus teisơmis, paleidus „EasySuite.e

1) Rinkmenǐ perdavimasPasirinkite rinkmena/aplankas ir vilkite bei paleiskite Ƴ paskirties aplanką/ skaitlƳ; tai inicijuos kopijavimo operaciją abieju

3) EasyMoverPrieš pradedant vykdyti šią funkciją, paspauskite „Synchronize- >EasyMover->Setup” (sinchronizuoti->EasyMover->sąranką)nutolus

Iãơjimas iš EasySuite1) Išeikite iš EasySuite programos abiejuose kompiuteriuose. 2) Naudodamiesi „Safely Remove Hardware” (saugiau pašalintiƳrangą)

Targus Mobile Data Sync USB cableFunkcijos ir charakteristikos gali bnjti keiþiamos apie tai nepranešus. Visi kiti bei registruoti prekyåenkliai yra at

TARGUS MOBILEDATU SINHRONIZƖCIJAS USB KABELISIevadsApsveicam jnjs ar jaunƗ Targus mobilo datu sinhronizƗcijas USB kabeƺa iegƗdi. USB 2.0 lielƗtruma dat

Exiting EasySuite1) Exit the EasySuite application in both of the computers.2) Using the “Safely Remove Hardware” to stop the device, after the transf

2. Ja lietojat EasySuite ar Windows Vista un ielogojaties kƗ administra-tors, pƝc EasySuite.exe sƗkšanas jums bnjs jƗveic apstiprinƗãana; lai turpinƗtu

1) Datu pƗrraideIzvƝlieties datni/mapi un velciet/ielieciet to mƝrƷa mapƝ/dzinƯ; tas uzsƗks kopƝãanas procesu starp diviem datoriem. Lai kopƝtu, spied

3) EasyMoverPirms sƗkat pildƯt šo funkciju, spiediet “Synchronize ->EasyMover->Setup” attƗlinƗtajƗ datorƗ, lai ƺautu vietƝjam datoram paƼemtiest

Iziešana no EasySuite 1) Izejiet no EasySuite lietotnes abos datoros.2) Izmantojiet “Safely Remove Hardware”, lai apstƗdinƗtu ierƯci; kad pƗrraides ka

Targus Mobile Data Sync USB cableApraksti un specifikƗcijas var mainƯties bez brƯdinƗjuma. Visas preþu zƯmes un reƧistrƝtƗs preþu zƯmes ir to attiecƯg

USB KABEL VOOR MOBIELE DATASYNCHRONSATIEInleidingGefeliciteerd met uw aankoop van de Targus USB kabel voor mobiele datasynchronisatie. De EasySuite so

2. Als u gebruik maakt van EasySuite op Windows Vista en inlogt met beheerdersprivilege, zal u worden geprompt voor confirmatie na het starten van Eas

1) BestandsoverdrachtSelecteer het bestand/de map en sleep het naar de bestemmingsmap/drive; dit zal de kopiehandeling tussen de twee computers initië

3) EasyMoverAlvorens u begint met deze functie uit te voeren, klik op “Synchroniseren->EasyMover->Setup” in de computer op afstand om de locale

EasySuite verlaten1) Verlaat de EasySuite-applicatie in beide computers.2) Maak gebruik van “Veilig hardware verwijderen” om het apparaat te stoppen n